◆下がり蜘蛛があれば、人が来る　Sagari-gumo ga areba, hito ga kuru.
  • 解釈：天井や壁から蜘蛛が下りてくると、客があるという古来からの俗信。
  • Literal：When a spider gets down, there is a visitor.
  • Interpretation：It is a common superstition.
  • 類義：鳥影（とりかげ）が刺せば人が来る。左手の掌（てのひら）が痒（かゆ）ければ、待ち人が来る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.